Several documents in the exhibition, Legends and Lore, have transcriptions to help recognize their significance. If the item has an online entry a link is also provided for more information.
The tally of cartridges is held in the collection of the Connecticut Museum of Culture & History. A digital version is available on their website, linked here.
Transcript
No. 37
Mrs. Marvin…
on former acco. …
3456
2602
Ruth Marvin on
former acco. . …
not for the courthouse
449 Packs
6204
5322