Several documents in the exhibition, Legends and Lore, have transcriptions to help recognize their significance. If the item has an online entry a link is also provided for more information.
The tally of cartridges is held in the collection of the Connecticut Museum of Culture & History. A digital version is available on their website, linked here.
Transcript
No. 37
Mrs. Marvin…
on former Acco. …
3456
2602
Cartridges
6,058
Ruth Marvin on
former Acco. . …
not for the Courthouse
449 Packs… ..
6204
5322
11,592
Laura on former Acco.
not for the courthouse
344. Packs
4250
4122
8,372
Mary Ann for Acco…
not for the Court
House 119. Packs
out of which
Howe have
3 Packs…
5762
5022
10,790
Frederic on former Acco.
not for the Court House
19 Packs
702
222
936
37,754
Mrs Beachs 2 Accounts.
Made by Sundry Perfors
Gave Litchfield Militia on Alarm..
Let the regiment of Col Wigglesworth
have
Cartridges…
overcharged in Mrs. Beachs Acco.
2002
2122
50
300
–
No. 42222
200
42,022